«Оян, қазақ!»
Міржақып Дулатұлы
Көзіңді аш, оян, қазақ, көтер басты,
Өткізбей қараңғыда бекер жасты.
Жер кетті, дін нашарлап, хал харам боп,
Қазағым, енді жату жарамас-ты.
睁开眼睛看看吧,抬起头来
觉醒啊!哈萨克!
不要在黑暗中虚度光阴。
无家可归,宗教式微,
亲爱的,此时再睡不合时宜。
——《觉醒吧,哈萨克!》(节选 私翻)
哈萨克历史剧«Міржақып. Оян, қазақ!»
《米尔冉吉普:觉醒吧哈萨克》
p1(历史合影)p2(剧中饰演):阿拉什党的领导人
p3:«Бақытсыз Жамал»(《不幸的贾马尔》)哈萨克文学中第一部以纯艺术散文风格写成的小说(роман)
彩蛋:饰演贾尼加玛尔(米尔冉吉普的妻子)的美女演员
①阿拉什自治国(Алаш)
哈萨克人建立的第一个共和国,1917年12月宣布独立,亲白俄的反共哈萨克人政府。
②米尔冉吉普·杜拉托夫(Міржақып Дулатұлы)
哈萨克诗人、作家、哈萨克民族主义者,阿拉什运动的领导人之一。代表作:《觉醒吧哈萨克》《不幸的贾马尔》